首页 » 翻译 » 龟虽寿原文及翻译

龟虽寿原文及翻译

诗中老骥伏枥四句是千古传诵的名句,笔力遒劲,韵律沉雄,内含着一股自强不息的豪迈气概,深刻地表达了曹操老当益壮、锐意进取的精神面貌。

幸,庆幸。

**第1篇:不龟手之*原文及翻译**不龟手之*是选自《庄子·内篇·逍遥游》,下面是小编整理的不龟手之*原文及翻译,欢迎阅读。

创作背景这首诗大约作于诗人归田后的第十二年,即公元四一七年,正值东晋灭亡前夕。

腾蛇乘雾,终为土灰。

养怡:保养身心健康。

烈士暮年,壮心不已。

寿,长寿。

犹有竟时、终为土灰一意,志在千里、壮心不已同义,使行文富于变化。

**【龟虽寿赏析**】这是一首充满诗人对生活的真切体验的哲理诗,因而写得兴会淋漓,有着一种真挚而浓烈的感情力量;哲理与诗情又是通过形象化的手法表现出来的,因而述理、明志、抒情在具体的艺术形象中实现了完美的结合。

永年:长寿。

愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨(bì)补阙漏,有所广益。

《龟虽寿》赏析《龟虽寿》又称《神龟虽寿》,是三国时期政治家曹操的《步出夏门行》的最终一章。

烈士暮年,壮心不已。

般的抒情诗都重在抒发感情,而这首诗却明显地具有哲理的资料。

暮年:晚年。

烈士暮年,壮心不已。

曹操当时击败袁绍父子,平定北方乌桓,踌躇满志,乐观自信,便写下这一组诗,抒写胸怀建功立业的豪情壮志。

中*之士使人说王曰:臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之。

盈缩之期,不但在天;人的寿命长短,不只是由上天所决定的。

白骨露於野,千里无鸡鸣。

螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。

幸甚至哉,歌以咏志。

永年:长寿,活得长。

诗中融哲理思考、慷慨*和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。

同时曹操也擅长书法,唐朝张怀瓘在《书断》将曹操的章草评为妙品。

神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。

这四句托物起兴,兴中有理,以神龟和腾蛇为喻,说明世上一切事物有生必有死,有盛必有衰的客观规律。

人的寿命长短,不只是由上天所决定的。

腾蛇乘雾,终为土灰。

正所以,我们在写作尝试中,不要局限在固有的语言模式和套路中,培养创新意识,慢慢培养自我的语言特色,对自我的写作十分有利。

越陌度阡,枉用相存。

有远大志向的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。

【龟虽寿注释】螣蛇,传说中龙的一种,能乘云雾升天。

暮年:晚年。

老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。

空:全诗校:一作久。

【龟虽寿原文及翻译】相关文章:红林擒近·寿词·满路花原文、翻译注释及赏析08-14牧竖原文及翻译08-17农父原文翻译及赏析09-25悯农原文赏析及翻译08-24悯农原文翻译及赏析08-16中学课文《口技》原文及翻译10-22《江上渔者》原文翻译及赏析08-26江上渔者原文翻译及赏析07-20中学课文《虎丘记》原文及翻译10-22悯农原文翻译及赏析(8篇)09-19,**第1篇:龟虽寿原文、翻译、注释及赏析**【龟虽寿原文】龟虽寿两汉·曹*神龟虽寿,犹有竟时。

幸甚至哉,歌以咏志。

盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。

老骥伏枥,志在千里。

神龟二句:神龟虽能长寿,但还有死亡的时候。

烈士:有远大抱负的人。

?蛇,传说中与龙同类的神物,能腾云驾雾。

同样,英雄虽已老去,他建工立业的壮志却永不停止。

骥(jì):良马,千里马。

末两句是乐府诗的一种结尾形式,跟正文无关。

缩,亏,引申为短。

然侍卫之臣不懈(xiè)于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。

这首诗是《步出夏门行》的最后一章。

枥(lì):马槽。

只要自己调养好身心,也可以益寿延年。

?蛇,传说中与龙同类的神物,能腾云驾雾。

翻译版本一:(原文对照版)神龟虽寿,犹有竟时。

竟:终结,这里指死亡。

笔调兴会淋漓,有一种真挚而浓烈的感情力量。

寿,长寿。

郡邑经樊*,山河入嵩汝。

盈缩:原指岁星的长短变化,这里指人的寿命长短。

于是遣徐市发童男女数千人入海求之。

径行:直接行走。

老骥伏枥,志在千里。

盈,满,引申为长。

暮年:晚年。

这首诗是《步出夏门行》的最后一章。

这种充满激情诗歌所表现出来的爽朗刚健的风格,后人称之为建安风骨,曹操是最突出的代表。

伏:趴,卧枥(lì):马槽。

总结归纳精选(2):龟虽寿神龟虽寿,猷有竟时。

螣蛇乘雾,终为土灰。

人的寿命长短,不只是由上天所决定的,只要自己调养好身心,也能够益寿延年。

缩,亏,引申为短。

发表评论